The R2K Correspondence Tracker lets you record details of formal correspondence and upload documents. The system (1) generates an online list of records including links to docs and (2) sends an email confirming the record and (3) another ‘reminder’ email a week before follow-up is needed.
You can record correspondence on this form (open to all) and see lists of correspondence on this sheet (if you have access permission).